info

Detta är Ekenäs FilmFests blogg, hemsidan finns på www.ekenasfilmfest.fi

FINLÄNDSKA GRÄNSOMRÅDEN - SUOMEN RAJA-ALUEITA

Samisk film och dokumentärer från karelska näset
Saamelaiselokuva ja dokumenttielokuva Karjalankannakselta
Ekenäs naturum, Stallörsparken; Tammisaaren luontokeskus, Stallörinpuisto.
Lördagen/Lauantaina 21.1. 10:00 – 14:00

7 Sámi Stories (2015), 86 min., rekommenderad åldersgräns/suositusikäraja 12, Engelsk text/englanninkielinen tekstitys, 10:00
7 Sãmi Stories är en samling av sju samiska kortfilmer av sju samiska regissörer, som skapats i ett samarbetsprojekt med en ny generation av samiska filmskapare. Kortfilmerna är filmade av samma filmteam under sex veckors period i Kautokeino och ger uttryck för en variation av moderna sameberättelser innehållande såväl komik, allvar, kärlek, magi och äventyr.

Seitsemän tarinaa Saamenmaasta sisältää seitsemän saamelaisohjaajan seitsemän lyhytelokuvaa, jotka ovat syntyneet nuorten saamelaisohjaajien yhteistyöhankkeessa. Yksi ja sama elokuvatiimi on kuvannut kaikki seitsemän lyhytelokuvaa Kautokeinossa kuuden viikon aikana. Näissä nykyaikaisissa saamelaistarinoissa on niin komiikkaa kuin vakavuutta, niin rakkautta kuin taikuutta ja seikkailua.

Kannaksen kierros. Arvo Tuominen, 75 min., ingen åldersgräns/ei ikärajaa, finska och ryska/suomi ja venäjä, suomenkieliset tekstit/finsk text, 11:45
Redaktör Arvo Tuominen körde i juni 2015 omkring på karelska näset med rysk terrängbil. Han stannade på tio orter för att observera det som varit och det som är. Resan gav upphovet till denna dokumentär om de kulturella lagringarna på karelska näset. Rundturen börjar i Viborg och stannar upp vid andra mycket kända orter såsom Terijoki och vid stridsplatserna i Taipale.

Toimittaja Arvo Tuominen ajeli kesäkuussa 2015 ympäri Karjalankannasta venäläisellä maastoautolla. Hän pysähtyi kymmenellä paikkakunnalla ja perehtyi menneisyyden ja nykyajan tapahtumiin ja ilmiöihin. Matka oli alkusysäys Karjalankannaksen kuulttuurisia kerrostumia kuvailevalle dokumentille. Rengasmatka alkaa Viipurista ja kiertää monissa perin tutuissa paikoissa kuten Terijoella ja Taipaleen taistelupaikoilla.
GÄST/VIERAS: redaktör/toimittaja Arvo Tuominen

Där björkarna susat – minnen från Sorjos (Miss’ soutaen tuulessa – muistoja Sorjosta). Julia Ingo (2010), 28 min. Svenska/Ruotsi. 13:15
För att tacka sin morbror beger sig Peter Ingo med sin dotter Julia på jakt efter den Björklundska släkthistorien från Sorjos, den enda svensktalande byn mitt i finskspråkiga Karelen. Byn utvecklades då svenskspråkiga österbottningar under missväxtåren på 1860-talet utvandrade till Ladogatrakten och senare kom att få såväl folkskola som järnvägsstation. På 1940-talet vid evakueringen från Karelen fanns det 83 svenskspråkiga i Sorjos. Den Björklundska släkten bosatte sig sedan i Pernå.

Kunnioittaakseen enoaan Peter Ingo lähtee tyttärensä Julian kanssa tutkimaan Björklundin suvun historiaa Sorjoon, ainoaan ruotsinkieliseen kylään keskellä suomenkielistä Karjalaa. Kylä kasvoi, kun Pohjanmaan ruotsinkielistä väestöä siirtyi 1860-luvun nälkävuosina Laatokan seudulle. Myöhemmin kylään perustettiin kansakoulu ja sinne ylsi rautatie asemineen. 1940-luvulla, kun Karjalaa alettiin evakuoida, Sorjossa oli 83 ruotsinkielistä asukasta. Björklundin suku asettui sittemmin asumaan Pernajaan.
GÄST/VIERAS: regissören och manusförfattaren/ohjaaja ja käsikirjoittaja: Julia Ingo

Inga kommentarer: