info

Välkommen på Ekenäs Filmfest 19-21.1.2018 - Tervetuloa Tammisaaren Elokuvajuhlille 19-21.1.2018
Detta är Ekenäs FilmFests blogg, hemsidan finns på www.ekenasfilmfest.fi

EFF 2018

Ekenäs Film Fest 2018
Tammisaaren elokuvajuhlat 2018
Rätten till ändringar bibehålls
Oikeus muutoksiin pidätetään
19. – 21.1. 2018

Fredag 19.1.2018 Perjantai

Medan vi lever Kun vielä elämme (2016)
Bio Forum, 17:00
Regi/Ohjaus: Dani Kouyate, 91 min.
ikäraja/åldersgräns 7 vuotta/år - svenskt och engelskt tal; suomenkielinen tekstitys
Kulturhuset Karelia Kulttuuritalo, 17:00

The Square (2017)
Bio Forum, 19:00
Regi/Ohjaus: Ruben Östlund, 142 min.
ikäraja/åldersgräns 11 vuotta/år - Svenskt, danskt och engelsk tal; svensk textning, suomenkielinen tekstitys

Aldrig (2017)

Regi/Ohjaus: Otto Metsämäki, 21 min.
Badrumshistorier del 1 (2017)
100 vintrar, en vår (2017)
Kulturhuset Karelia Kulttuuritalo, 19:00
Otto Metsämäki, Tom Saxman och Josefine Fri är på plats på visningen

ikäraja/åldersgräns 12 vuotta/år - Svenskt tal

Kvällssitz med filmmmusik Illanistujaiset elokuvamusiikin kera
Dryck och tilltugg till salu
Juotavaa ja pikkupurtavaa myynnissä
Kulturhuset Karelia Kulttuuritalo 20:30

Lördag 20.1.2018 Lauantai

Kapteeni Höökin hurjat seikkailut
Ekenäs naturum/Tammisaaren luontokeskus, 10:00
Arvo Tuominen, 30 min.
Suomenkielinen

Barndom (2017)
Regi/Ohjaus: Margreth Olin
, 90 min
Kulturhuset Karelia Kulttuuritalo, 11:00
Norskt tal; English subtitles

Runar Gottberg, träsnidare i arbete 1985-95
Ekenäs naturum/Tammisaaren luontokeskus, 11:00
Leif Stenwall, 40 min.
Gäst/Vieras: Leif Stenwall
Svenskt tal

Ru Runeberg, guldsmeden med humor och fantasi som verktyg
Ekenäs naturum/Tammisaaren luontokeskus, 11:45
Leif Stenwall, 40 min.
Gäst/Vieras: Leif Stenwall
Svenskt tal

Raseborgs stads filmtävling för skolor
Raaseporin kaupungin elokuvakilpailu kouluille
Kulturhuset Karelia Kulttuuritalo 12:45

Made in Hanko (2016)
Ekenäs naturum/Tammisaaren luontokeskus, 13:00
Regi/Ohjaus: Kristian Åberg, 75 min.

Pihalla Screwed (2017)
Kulturhuset Karelia Kulttuuritalo, 13:15
Regi/Ohjaus: Nils-Erik Ekblom, 100 min.
Gäst/Vieras: Nils-Erik Ekblom
ikäraja/åldersgräns 16 vuotta/år - Suomenkielinen; English subtitles

Dreymar við havið Dreams by the Sea (2017)
Bio Forum, 14:00
Regi/Ohjaus: Sakaris Stórá, 78 min.
ikäraja/åldersgräns 15 vuotta/år - På färöiska; English subtitles

365 dagar i västnyländsk natur
Kulturhuset Karelia Kulttuuritalo 15:00
Johan Ljungqvist.
Gäst/Vieras: Johan Ljungqvist

Varastettu kuolema Den stulna döden (1938/2017)
Bio Forum, 16:00
Regi/Ohjaus: Nyrki Tapiovaara, 101 min.
Gäst/Vieras: Erkka Blomberg
2017 restaurerad/restauroitu
ikäraja/åldersgräns 7 vuotta/år - Svenskt och finskt tal, Suomen- ja ruotsinkielinen

Lärjungen – att skapa musik i film
Kulturhuset Karelia Kulttuuritalo, 16:00
Peter Hägerstrand och Larson Österberg

Niin kauas kuin omat siivet kantaa – Kati Outinen
Kulturhuset Karelia Kulttuuritalo, 17:00

SuperSwede – en film om Ronnie Peterson (2017)
Bio Forum, 18:00
Regi/Ohjaus: Henrik Jansson-Schweizer, 88 min.
ikäraja/åldersgräns 7 vuotta/år - Svenskt och engelskt tal; Suomen- ja ruotsinkielinen tekstitys

Ekenäs Biblioteks foajé/Tammisaaren kirjaston aula 19:30

Söndag 21.1.2018 Sunnuntai

Toveri, missä olet nyt? Kamrat var är du nu? (2016)
Ekenäs naturum/Tammisaaren luontokeskus, 9:30

Regi/Ohjaus: Kirsi Marie Liimatainen, 112 min.
Gäst/Vieras: Kirsi Marie Liimatainen
ikäraja/åldersgräns 12 vuotta/år - Tyskt, engelskt och spanskt tal, Saksan-, Englannin- sekä Espanjankielinen

Mannen del 1, 2, 3
Ekenäs naturum/Tammisaaren luontokeskus, 11:45
Pink Orbit Production
, 90 min.
Gäst/Vieras: Emma Fogelholm

Tulevilla rannoilla Little Yellow Boots/Små gula stövlar (2017)
Ekenäs naturum/Tammisaaren luontokeskus, 13:30
Regi/Ohjaus: John Webster, 95 min.
Gäst/Vieras: John Webster

Borg McEnroe (2017)
Bio Forum, 13:30
Regi/Ohjaus: Janus Metz, 107 min.
barntillåten/sallittu - Engelsk och svenskt tal; Finska och svenska texter, tekstitys suomeksi ja ruotsiksi

Debatt: Revolt och personloga val i livet
Ekenäs naturum/Tammisaaren luontokeskus, 15:30

Hobbyhorse Revolution (2017)
Bio Forum, 15:30
Regi/Ohjaus: Selma Vilhunen, 88 min.
barntillåten/sallittu - Suomenkielinen, Finskt tal.

The Islands and the Whales (2016)
Bio Forum, 17:00
Regi/Ohjaus: Mike Day, 84 min.
barntillåten/sallittu - Engelskt och danskt tal

Lumière! (2016)
Bio Forum, 19:00
Regi/Ohjaus: Thierry Frémaux, 90 min.
ikäraja/åldersgräns 7 vuotta/år - Franskt tal, ranskankielinen; finska och svenska texter, tekstitys suomeksi ja ruotsiksi
Barnförbjuden/Kielletty alle 16-vuotiailta



Biljettpriser (läs här mera detaljerat):
Bio Forum 7€ (kan endast köpas på Bio Forum),
Filmvisningar Kulturhuset Karelia och Naturum är avgiftsfria.
Kati Outinens monolog föreställning i Karelia 10€.
Supékort till Filmfestsupén 18€, kan köpas i förhand från Karelia och Hemma hos Rastachef.



Lipujen hinnat (lue tästä enemmän yksityiskohtaisesti):
Bio Forum 7€ (voi ainostaan ostaa Bio Forumissa),
Elokuvanäytökset Kulttuuritalo Kareliassa sekä Luontokeskuksessa ovat ilmaisia.
Kati Outisen monologi esitys Kareliassa on 10€.
Iltajuhlien ruokalippu on 18€, jonka on ennakoon myynnissä Kareliassa sekä Rastachefillä.


Filmfestsupén 2018

Supén flyttar hem till Rastachef, det vill säga till Rastachef och huvudbibliotekets foajé, för att flera ska få chans att tillsammans äta gott, prata film och ta del av festprogrammet – i år med filmmusik som tema. För festprogrammet står Peter Hägerstrand, Annika Cleo och Janne Mansikka.

Rastachef kommer att bjuda på både veganska och vegetariska alternativ och supén tangerar naturligtvis även den revolttemat i år. I supébiljetten ingår bordsdricka och en alkoholfri välkomstdrink.

Biljetterna kan köpas på Kulturhuset Karelia från den 9.1 och från Rastachef på bibliotekscafét från torsdagen den 11.1.

Varmt välkomna alla!

Meny:

Vegebollar (vegetariska köttbullar)
Timjanrostad rödbeta, batat, palsternacka och potatis
Fetacreme sås, även vegan
Misokryddade grönsaker
Chef special salad
Mozzarellasallad med rostad tomat
Hummus tahini
Coleslaw
Rostade frön
Välkomstdrink

Pris: 18€/person

Varastettu Kuolema (Den stulna döden)

La 20.1.2018 klo 16.00, Bio Forum
(Helene Schjerfbeckin katu 5, Tammisaari)
Regi/Ohjaus: Nyrki Tapiovaara (1938), 101 min, ikäraja/åldersgräns: 7 år/vuotta,

Film efter Runar Schildts novell Köttkvarnen om aktivister som i början av seklet sätter sig emot tsarmakten. Hans Kutter skrev i sin recension i Hufuvudstadsbladet om filmen, att filmens konstnärliga tillgång är dess förra halvdel, även om det skall erkännas att den senare delen väl motsvarar en viss publiks fordringar på en spännande kväll. Vid föreställningen på Bio Forum närvar Erkka Blomberg som är son till Erik Blomberg som var med och skriva manus till filmen, producerade filmen och var med om filmning och klippning av filmen. Vi ser den i en nyrenoverad version från 2000-talet.

Runar Schildtin novelliin Lihamylly perustuva elokuva kertoo aktivisteista, jotka 1900-luvun alussa asettuivat vastustamaan tsaarin valtaa. Hans Kutter kirjoitti Hufuvudstadsbladetin arviossaan, että elokuvan taiteellisen annin tarjoaa sen alkuosa. Tosin hänen mielestään on tunnustettava, että filmin jälkimmäinen osa vastannee tietynlaisen yleisön vaatimuksia jännittävästä illasta. Bio Forumin esityksessä on paikalla Erkka Blomberg. Hänen isänsä Erik Blomberg oli tekemässä elokuvan käsikirjoitusta, tuotti elokuvan ja oli sekä elokuvan kuvaaja että leikkaaja. Näemme elokuvasta 2000-luvulla restauroidun version.

---

"Varastettu kuolema"-elokuva on valmistettu vuonna 1938 ja nyt se on palautettu vuoden 1938 muotoon. Siihen on lisätty vuonna 1954 poisleikatut ns. krumeluurit, joita oli yhteensä 15 minuuttia. Vuoden 1954 versio on se, jota televisio on näyttänyt. Säilyneet negatiivit on KAVI:ssa lisätty käsikirjoituksen mukaisiin paikkoihin ja sävyjä korjattu.

Suomen ensimmäinen elokuvakerho Projektio oli perustettu 1934 Hans Kutterin, N.G.Hahlin ja Alvar Aallon toimesta. Filmitarkastamo kielsi itsenäisyyden ensimmäisinä vuosina kymmenien ulkomaisten elokuvien esittämisen Suomessa, mutta elokuvakerhot saivat näitä esittää. Kerhon ohjelmistosta jäsenet ammensivat vaikutteita tuleviin elokuviinsa. ”Varastettu kuolema”-elokuvan tekijöistä olivat Projektion jäseniä mm. Erik Blomberg, Gunnar Schildt ja kolme Tapiovaaran veljestä, Nyrki, Ilmari ja Tapio. Elokuvantekoon aikaisemmin olivat osallistuneet Nyrki Tapiovaara ja Erik Blomberg. Nyrki Tapiovaara oli 26-vuotiaana ohjannut vuonna 1937 Juhani Ahon romaaniin ”Juha” pohjautuvan elokuvan ja Erik Blomberg oli toiminut 22-vuotiaana kuvaajana SUOMI-FILMI:n pirtusalakuljetuselokuvassa ”VMV 6”.

Adams filmi oli lopettanut elokuvien tekemisen ja Erik Blomberg vuokrasi Katajanokalla sijaitsevan studion. Runar Schildtin teoksesta ”Kotiinpaluu ja muita novelleja” on novellista ”Lihamylly” otettu tarinan osia ja henkilöiden hahmoja elokuvaan. Tarina on siirretty vuoden 1918 Suomen sisällisodan ajasta vuoteen 1904 sortovuosien aikaan. Eino Mäkinen oli laatinut ”Köttkvarnen”:ista käsikirjoituksen, josta yhdessä Nyrki Tapiovaaran, Erik Blombergin ja Matti Salosen (Kurjensaari) kanssa muokkautui elokuvan lopullinen käsikirjoitus. Elokuvassa on mukana myös improvisoituja kohtia.

Tekemisessä oli vahva talkoohenki, ammattinäyttelijöiden lisäksi rooleissa olivat Nyrki ja Ilmari Tapiovaara, Matti Salonen, Erik Blomberg, kansallisteatterin palttoovahtimestari, elokuvakiertueen koneenkäyttäjä ja timpuri Karl-Johan neljässä eri roolissa. Vanhat huonekalut ja taulut oli lainattu Erik B:n tädiltä ja äidiltä. Tuulikki Paananen kertoi, että tekeminen oli hauskaa ja varsinkin hevoskärryillä ajelu.

Elokuvan tekeminen maksoi noin 680000 markkaa, joka on nykyrahassa noin 250 000 euroa. Katsojia oli 280 000, elokuvalippu maksoi 7:50 markkaa.

15.8.2017 Erkka Blomberg